Autoriza retiro y despacho diplomático de documentos para notificar a Bosch en Guatemala
4 oct 2023
Juzgado 16°
Este formulario de la Dirección de Protocolo y Relaciones Internacionales del Órgano Judicial autorizó la entrega a un particular de la documentación destinada a la notificación de Juan Luis Bosch Gutiérrez en el extranjero, dentro del Proceso Sumario de Rendición de Cuentas, Exp. 83573-21. El Juzgado Decimosexto de Circuito Civil autorizó que la Lcda. María Luisa Villarreal Palacios, apoderada de Lisa, S.A., retirara los documentos ante el Ministerio de Relaciones Exteriores para su envío por vía diplomática.
El formulario se inscribe en la secuencia de diligencias internacionales iniciada con la Carta Rogatoria No. 29 de 19 de julio de 2023, mediante la cual el juzgado solicitó a las autoridades de la República de Guatemala que notificaran a Bosch del Auto No. 12 de 5 de enero de 2023 (corregido por el Auto No. 712 de 11 de abril de 2023) que admitió la demanda de rendición de cuentas. La autorización de entrega a particulares permitió que la representación de Lisa gestionara directamente ante la cancillería panameña el despacho de la carta rogatoria y sus anexos, agilizando el trámite que de otro modo dependería exclusivamente del conducto institucional.
El formulario especifica que la modalidad de envío es diplomática, conforme a la Convención Interamericana sobre Exhortos y Cartas Rogatorias de 1975 y al artículo 1012 del Código Judicial panameño. El envío se realizó a costa de la parte interesada y autorizada, de acuerdo con la Nota A.J.-MIRE-2021-53357 de 21 de julio de 2021 y la Nota DAJI/0752 de 4 de agosto de 2021, que establecieron el procedimiento para que particulares retiren documentación ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Pese a estas diligencias, la notificación internacional no logró su cometido de forma oportuna: meses después, Lisa debió solicitar al juzgado autorización para obtener información sobre la ubicación y autoridad guatemalteca receptora del exhorto, evidenciando las dificultades logísticas que prolongaron el intento de localizar y notificar a Bosch en Guatemala.